- glissière
- f1. направляющая (см. также {{ref}}glissières{{/ref}}, {{ref}}guidage{{/ref}})2. 2. кулиса; салазки; ползун крейцкопфа{{tilde}}glissière{{/tilde}} active — рабочая направляющая{{tilde}}glissière{{/tilde}} en arc de cercle — дуговая направляющая{{tilde}}glissière{{/tilde}} du banc — направляющая станины{{tilde}}glissière{{/tilde}} centrale — центральная направляющая{{tilde}}glissière{{/tilde}} circulaire plane — плоская круговая направляющая{{tilde}}glissière{{/tilde}} circulaire en vé — V-образная круговая направляющая{{tilde}}glissière{{/tilde}} circulaire en V — V-образная круговая направляющая{{tilde}}glissière{{/tilde}} de coulisseau — направляющая ползуна{{tilde}}glissière{{/tilde}} de crosse — направляющая ползуна{{tilde}}glissière{{/tilde}} cylindrique — цилиндрическая направляющая{{tilde}}glissière{{/tilde}} cylindrique fendue — разрезная цилиндрическая направляющая{{tilde}}glissière{{/tilde}} à deux vés — направляющая с двумя V-образными пазами{{tilde}}glissière{{/tilde}} à deux V — направляющая с двумя V-образными пазами{{tilde}}glissière{{/tilde}} droite — прямолинейная направляющая{{tilde}}glissière{{/tilde}} de guidage — направляющая{{tilde}}glissière{{/tilde}} horizontale — горизонтальная направляющая{{tilde}}glissière{{/tilde}} latérale — боковая направляющая{{tilde}}glissière{{/tilde}} lisse — гладкая направляющая{{tilde}}glissière{{/tilde}} longitudinale — продольные салазки{{tilde}}glissière{{/tilde}} en matière plastique — направляющая (с покрытием) из пластика{{tilde}}glissière{{/tilde}} de montant — направляющая стойки или колонны{{tilde}}glissière{{/tilde}} plate — плоская направляющая{{tilde}}glissière{{/tilde}} principale — основная направляющая{{tilde}}glissière{{/tilde}} prismatique — призматическая направляющая{{tilde}}glissière{{/tilde}} de profil complexe — направляющая сложного профиля{{tilde}}glissière{{/tilde}} en queue d'aronde — направляющая в виде ласточкина хвоста{{tilde}}glissière{{/tilde}} rapportée — съёмная направляющая{{tilde}}glissière{{/tilde}} à rebords latéraux — направляющая с продольными ребордами{{tilde}}glissière{{/tilde}} ronde — круглая направляющая{{tilde}}glissière{{/tilde}} sur rouleaux — роликовая направляющая{{tilde}}glissière{{/tilde}} de tension — натяжные салазки, салазки натяжного устройства{{tilde}}glissière{{/tilde}} transversale — поперечные салазки{{tilde}}glissière{{/tilde}} de traverse — направляющая траверсы, направляющая поперечины{{tilde}}glissière{{/tilde}} en vé — V-образная направляющая{{tilde}}glissière{{/tilde}} en V — V-образная направляющая{{tilde}}glissière{{/tilde}} verticale — вертикальная направляющая
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique. 2015.